Um einen Zugang zum Titel zu finden, sollte man erstmal in kleine Dinge und ihre großen Gegensätze unterscheiden.

Kleine Dinge gehen leicht verloren - und werden unter Umständen fantastischerweise surreal, wie roter Nagellack auf den Fingern eines Schreiner, eine Kinderuhr mit aufgemalten Zeigern, oder wie ein leckes Boot, das drei Kinder und ein Liebespaar über einen Fluss schippert. Diese kleinen Dinge spielen in dem Roman eine große Rolle. Sie erzählen Geschichten anderer Religionen und Nationen (der großen Dinge) - aber nicht aus der Perspektive der gottesmächtigen Geschichte, die uns in den Bann zieht.

Eingerahmt sind solche Geschichtchen in die Handlung einer ländlichen indischen Familie,deren tolles Leben an verbotener Liebe zerbricht.

Voller bildlicher Metaphern deckt der in über 30 Sprachen übersetzte Bucherfolg die Widersprüche Subkontinents.